OSDN -- Desarrollar y descargar software de código abierto
Translation Status of Español translation status for es

RSS
Download List

Descripción del Proyecto

OmegaT+ is a Computer-Assisted Translation (CAT) tools platform. It includes a translation processor with translation memory and projects support, a bitext aligner, and a TMX validator. It has various other tools to process documents for translation.

System Requirements

System requirement is not defined
Information regarding Project Releases and Project Resources. Note that the information here is a quote from Freecode.com page, and the downloads themselves may not be hosted on OSDN.

2010-05-15 17:22
1.0.M3.1

Esta versión agregó segmento estilos y destacar, una característica de la traducción automática, una característica último segmento abierto, más filtros documento, localizaciones húngaro y chino, y documentación y cambios de los paquetes.
Tags: Minor feature enhancements
This release added segment styles and highlighting, a machine translation feature, a last segment open feature, more document filters, Hungarian and Chinese localizations, and documentation and packaging changes.

2009-11-15 03:01
1.0.M3

Apertura de los proyectos se hizo más rápido. Barras de herramientas han sido añadidas. Ver los Términos de la búsqueda de consulta se puso de relieve en los resultados. Ver los mensajes de esta. Otras mejoras menores se hicieron a la funcionalidad y la interfaz de usuario.
Tags: major update
Opening of projects was made faster. Toolbars were added. Search View query terms are highlighted in results. Messages View was added. Other minor improvements were made to functionality and user interface.

2009-07-22 19:51
1.0.M2.3

Arrastre y suelte Se agregó el soporte para los componentes de un texto determinado. El botón superfluo "Buscar" fue retirado de la vista de búsqueda / ventana. El cuadro de entrada de búsqueda se ha dado un aspecto estándar en Mac OS X. El fallo en el que había desaparecido la barra de menú de Mac OS X se ha fijado.
Tags: Minor Release
Drag and drop support was added for certain text components. The superfluous "Search" button was removed from the Search View/Window. The search entry box has been given a standard look on Mac OS X. The bug in which the menubar was missing on Mac OS X was fixed.

2009-06-10 01:18
1.0.M2.2

Filtros documento Se han añadido nuevos para LaTeX / TeX y formatos ResX. Más lengua normas de segmentación por defecto se han añadido: catalán, neerlandés, polaco, español y sueco. Un punto de vista búsqueda fue añadido en el interior del escritorio de acoplamiento, que permite buscar, sin necesidad de abrir una ventana adicional. La ventana de búsqueda fue rediseñado con un aspecto aerodinámico que se sea más claro y cuyos resultados son más fáciles de leer. El proyecto y las memorias de traducción exportada ahora por defecto a la versión TMX 1,4 para ambos niveles 1 y 2 documentos TMX. Correcciones de errores menores, las optimizaciones y limpieza se hizo al código. Actualizaciones de la documentación se hicieron.
Tags: minor update
New document filters were added for LateX/TeX and ResX formats. More default language segmentation rules were added: Catalan, Dutch, Polish, Spanish, and Swedish. A Search View was added inside the docking desktop, which lets you search without needing to open an extra window. The Search Window was redesigned with a streamlined appearance that is less cluttered and whose search results are easier to read. The project and exported translation memories now default to TMX version 1.4 for both level 1 and 2 TMX documents. Minor bugfixes, optimizations, and cleanup were made to the code. Documentation updates were made.

2009-03-11 00:41
1.0 M2.1

La solicitud de dejar de diálogo de confirmación en Mac OS X se ha fijado para evitar la pérdida potencial de los segmentos no guardados. El lanzamiento de la guía de inicio rápido en un explorador fue corregido. Una de las claves de acceso que faltan para la ventana de búsqueda fue corregido. La localización de Inglés se ha actualizado. Localizaciones francés y español han sido añadidas. La mnemotecnia se ajustaron. Un diálogo de Java fue añadido para mostrar el uso de memoria del programa y otras informaciones. Más código de limpieza que se hizo. Actualizaciones de la documentación se hicieron.
Tags: Minor bugfixes
The application quit confirmation dialog on Mac OS X was fixed to prevent potential loss of unsaved segments. The launch of the Quick Start tutorial in a browser was fixed. A missing shortcut key for the Search window was fixed. The English localization was updated. French and Spanish localizations were added. The mnemonics were adjusted. A Java dialog was added to show program memory usage and other information. More code cleanup was done. Documentation updates were made.

Project Resources

Project Page Página principal