Foros: Open Discussion (Thread #360)

翻訳作業の手順 (2002-05-04 15:25 by yamako #436)

Tcl/Tkマニュアルの日本語訳を作るための作業手順を明確にしないといけませんが、いかんせんCVSの使い方をよく解っていなくて整理できていません。
とりあえず、SourceForge.netから「tcl」プロジェクトと「tktoolkit」プロジェクトを取得して、その中にある「README」ファイルと「doc/」ディレクトリをcommitしてあります。つまり、英語の文書で初期のCVS構造を作ったわけです。今後、翻訳作業はこの英語のマニュアルに基づいて翻訳を行い、その結果をcommitしていくことになるでしょう。
なお、文字コードについては「EUC-JP」を採用します。SourceForge.jpの文字コードが「EUC-JP」だからです。